FA-19

Please Note: This is just the decal/wrap. You will need to purchase a cup separately for the decal to be applied.

The Arabic in the image says:

"مَعَ العُسرِ يُسرٌ"

This means:

“With hardship comes ease.”

It’s a well-known phrase from the Qur’an (Surah Ash-Sharh, 94:6).

Here is Surah Ash-Sharh (سورة الشرح) — also known as “The Relief” or “The Expansion.”
It is the 94th chapter of the Qur’an and has 8 verses (ayat).

Arabic:

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1. أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

2. وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ

3. الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ

4. وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

5. فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

6. إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

7. فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ

8. وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ

Transliteration:

Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥīm

1. Alam nashraḥ laka ṣadrak

2. Wa waḍa‘nā ‘anka wizrak

3. Alladhī anqaḍa ẓahrak

4. Wa rafa‘nā laka dhikrak

5. Fa inna ma‘al-‘usri yusrā

6. Inna ma‘al-‘usri yusrā

7. Fa idhā faraghta fanṣab

8. Wa ilā rabbika farghab

English Translation:

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

1. Did We not expand for you your chest?

2. And We removed from you your burden,

3. Which had weighed upon your back,

4. And raised high for you your repute.

5. For indeed, with hardship comes ease.

6. Indeed, with hardship comes ease.

7. So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].

8. And to your Lord direct [your] longing.